c’est une résistance pas un condensateur , et c’est probablement la cause.
3 « J'aime »
à vue d’nez « marron/noir/marron » = 100 ohm
1 « J'aime »
Alors la vraiment trop fort…tu as anticipé ma question ! 
Je présume que la résistance se remplace assez facilement, avec un petit fer à souder, et de bons yeux. 
je couperai au raz de la résistance hs et avec la nouvelle résistance je ferai une petite épissure soudée à l’étain sur les pates.
1 « J'aime »
Merci encore pour ces précisions.
Y a plus qu’à trouver cette résistance.
Ou alors trouver un relais neuf, surement plus simple - et en principe il marche.
1 « J'aime »
Effectivement possible aussi…
…celui que j’avais acheteé (sans avoir démonté l’ancien et le prendre pour modèle) ne correspond pas. 
Différence au niveau de la position des « Broches ».
Je n’ai pas regardé sur SK ou autres.
A+
On peut difficilement faire plus universel comme relais… Trouvable dans n’importe quel Norauvert…
C’est ce que je me suis dit en allant acheter un relais 5 broches au « Feurouge » du coin.
Et bein non. Sur celui que j’ai acheté les broches sont placées différemment.
.
si les circuits élec inscrits sur les boitiers de relais sont identiques, tu dois pouvoir faire une adaptation.