t3 1,6D problème de blocage de la marche arrière

j’ai un problème sur ma boite 4 que je viens de changer,le blocage de la marche arrière ne se fait plus.je peu reculer mais il faut que je tienne le levier.La boite provient de mon ancien t3 bus 1.6d de 83 qui marchait sans problème.J’ai remonté le moteur- boite dans un t3 jocker de 87.A l’origine le jocker avait un 1.6 td et une boite 5.Il a fallu racourçir la tringlerie .J’ai juste gardé le levier d’origine (boite 5) vu qu’il est différant du modèle boite 4 de 83.On a fait le réglage de la tringlerie, toute les vitesses passent sauf ma marche arrière qui ne veux pas se bloquer.Du coup j’aurai voulu savoir si le problème vient du levier de vitesse ou tout simplement du réglage de la tringlerie.Si quelqu’un peu m’éclairer,je le remerci d’avance .